Untertitel übersetzen
Wählen Sie eine oder mehrere Zielsprachen, prüfen Sie das gemessene Angebot und bearbeiten Sie das Ergebnis neben dem Original.
SRTVTTASSTTML
Übersetzung ansehenMachen Sie aus Ihren Dateien brauchbare Untertitel und Transkripte.
Laden Sie Untertitel, Audio oder Video hoch. Sehen Sie den exakten Preis in Credits, bevor etwas startet, und bearbeiten Sie jede Zeile vor dem Export.
1 Credit = 1 Min.Pakete ab 5 $0 $ bis Sie bestätigen
Sie sehen den exakten Preis, bevor etwas startet.
Beispieldateiinterview.srt · 24 Min.
Zielsprachen
- Gemessene Länge
- 24 Min.
- Tarif
- 1 Credit / Min. × 2 Sprachen
- Credits für diesen Auftrag
- 48
- Im Paket Creator
- 1,80 $
Fehlgeschlagene Arbeit wird Ihrem Guthaben gutgeschrieben. Credits verfallen nie.
Eine Schätzung anhand der eingegebenen Minuten. Ihr echtes Angebot wird aus der Datei gemessen, bevor etwas startet.
Sehen Sie, wie eine Datei durchläuft.
Eine Untertiteldatei wird gemessen, berechnet, übersetzt und Zeile für Zeile geprüft – dieselben Schritte wie bei Ihrer Datei.
Starten Sie mit der Datei, die Sie schon haben.
Bringen Sie eine Untertiteldatei zum Übersetzen oder eine Aufnahme zum Transkribieren mit. Beide öffnen sich nach demselben exakten Angebot im selben zeitgenauen Editor.
Transkribieren
Erstellen Sie aus unterstützten Audio- und Videodateien ein zeitgenaues Standard-Transkript mit bearbeitbaren Untertiteln.
MP3WAVMP4MOV
Transkription ansehenJede Zeile neben dem Original bearbeiten.
Jeder übersetzte Untertitel steht neben seiner Originalzeile und seinem Timing. Prüfungen markieren lange Zeilen, zu schnelles Lesen und Überlappungen vor dem Export.
- Timing bleibt erhalten
Zeiten und Struktur der Untertitel überstehen die Übersetzung, sodass Exporte direkt zurück in Ihren Workflow passen.
- Ihre Formate
Zwölf getestete Untertitelformate importieren; SRT, VTT, ASS, TXT und JSON exportieren, wo der Workflow es unterstützt.
Einmal zahlen. Jederzeit nutzen.
1 Credit = 1 Medienminute, und bei der Untertitelübersetzung wird mit jeder Zielsprache multipliziert. Kein Abo, Credits verfallen nie, und vor jedem Start erscheint ein bestätigtes Angebot.
Starter
Für ein erstes Projekt oder gelegentliche Arbeit.
5 $einmalig
- Credits100
- Medienminuten100
- Pro Minute5,0¢
Creator
Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für regelmäßige Creator.
15 $einmalig
- Credits400
- Medienminuten400
- Pro Minute3,8¢
Studio
Für Teams und lange Produktionen.
39 $einmalig
- Credits1.250
- Medienminuten1.250
- Pro Minute3,1¢
Unterstützte Sprachen
Die Verfügbarkeit kann sich zwischen Untertitelübersetzung und Transkription unterscheiden.
Verfügbare Verarbeitungsoptionen werden geladen
Häufige Fragen
Wie läuft ein Auftrag ab?
Fügen Sie eine unterstützte Datei hinzu, prüfen Sie das gemessene Angebot und bestätigen Sie. Nichts startet – und keine Credits werden reserviert –, bevor Sie das Angebot freigeben. Der Fortschritt erscheint in Ihrem Dashboard, fertige Ergebnisse landen unter Projekte.
Verfallen Credits?
Nein. Pakete sind Einmalkäufe, keine Abos, und Credits verfallen nie.
Was passiert, wenn ein Auftrag fehlschlägt?
Credits, die für nicht gelieferte Arbeit reserviert wurden, gehen automatisch an Ihr Guthaben zurück. Sie zahlen nur für gelieferte Arbeit.
Welche Exportformate gibt es?
SRT, VTT, ASS, TXT und JSON, wo der Workflow sie unterstützt. Das Menü Exportieren in der Editor-Werkzeugleiste lädt die aktuell gespeicherte Version herunter.
Wie lange werden Ergebnisse aufbewahrt?
Ergebnisse bleiben unter Projekte, bis Sie sie löschen. Originalmedien werden 24 Stunden nach einem erfolgreichen Auftrag gelöscht, fehlgeschlagene Uploads nach 7 Tagen.
Wann erscheinen Credits nach der Zahlung?
Credits erscheinen, sobald wir Ihre Zahlung bestätigt haben, meist in weniger als einer Minute. Guthaben und Kaufverlauf finden Sie auf der Seite Abrechnung.
Bereit, wenn Sie es sind.
Wählen Sie Übersetzung oder Transkription – Sie sehen den exakten Preis, bevor etwas startet.