Kostenlose Untertitel-Tools
Untertiteldateien im Browser umwandeln, synchronisieren, prüfen, zusammenführen und kombinieren. Kostenlos, ohne Konto, und Ihre Dateien bleiben auf Ihrem Gerät.
Alle Tools laufen in Ihrem Browser mit demselben Untertitel-Parser, den Aivently für bezahlte Aufträge nutzt. Ihre Datei wird also nie hochgeladen, und Sie müssen nichts installieren. Konvertieren Sie VTT, ASS oder SUB in SRT, machen Sie aus einer SRT-Datei reinen Text, synchronisieren Sie verschobene Untertitel oder rechnen Sie die Bildrate um, prüfen Sie Lesegeschwindigkeit und Zeilenlänge vor der Abgabe, führen Sie zwei SRT-Dateien zusammen oder erstellen Sie zweisprachige Untertitel. Für eine andere Sprache behält der KI-Untertitel-Übersetzer jeden Zeitcode bei.
Läuft in Ihrem Browser. Ihre Datei wird nie hochgeladen.
Untertitel-Konverter
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML und mehr in SRT, VTT, ASS, TXT oder JSON.
SRT in Text
Nummern und Zeitcodes entfernen, nur den Dialog behalten.
Untertitel synchronisieren
Alle Zeilen früher oder später anzeigen oder die Bildrate umrechnen.
Untertitel-Prüfung
Lange Zeilen, zu schnelles Lesen, Überlappungen und Timingfehler finden.
SRT zusammenführen
Zwei Untertiteldateien verbinden, nacheinander oder nach Zeit.
Zweisprachige Untertitel
Zwei Sprachen gleichzeitig auf dem Bildschirm, aus zwei SRT-Dateien.
SRT-Beispieldateien
Gültige SRT-, VTT- und ASS-Beispiele zum Kopieren oder Herunterladen.
Der Parser-Code hinter diesen Tools ist Open Source auf GitHub.
Brauchen Sie diese Datei in einer anderen Sprache?
Aivently übersetzt SRT-, VTT- und ASS-Dateien mit KI, behält jeden Zeitcode bei und lässt Sie jede Zeile vor dem Export prüfen. Neue Konten erhalten 10 kostenlose Minuten.