Text in SRT umwandeln
Skript oder Transkript einfügen und eine getimte SRT-, VTT- oder ASS-Datei erhalten. Zeilen werden am Satzende geteilt und nach Lesegeschwindigkeit getimt. Kostenlos und privat: Nichts wird hochgeladen.
Läuft in Ihrem Browser. Ihr Text wird nie hochgeladen.
So wandeln Sie Text in eine SRT-Datei um
Fügen Sie Ihren Text ein. Jede Zeile wird am Satzende und dann an Wortgrenzen geteilt, sodass jeder Untertitel höchstens zwei Zeilen mit je 42 Zeichen hat. Jeder Untertitel bleibt so lange stehen, wie das Lesen bei der gewählten Geschwindigkeit dauert, zwischen 0,833 und 7 Sekunden.
Das Timing wird aus der Lesegeschwindigkeit geschätzt, nicht aus Ihrem Audio. Nutzen Sie die Datei als Ausgangspunkt und verschieben Sie sie mit dem Sync-Tool oder passen Sie die Untertitel im Editor an. Für ein Timing, das der Sprache folgt, transkribieren Sie stattdessen Audio oder Video.
Fragen
Passen die Untertitel zu meinem Video?
Nicht genau. Reiner Text hat kein Timing, daher wird jeder Untertitel nach seiner Länge getimt. Für Untertitel, die der Sprache folgen, nutzen Sie die Transkription von Aivently, die jede Zeile anhand des Audios timt.
Kann ich stattdessen eine VTT- oder ASS-Datei erstellen?
Ja. Wählen Sie VTT oder ASS als Ausgabeformat. Zeilenteilung und Timing bleiben gleich.
Funktioniert es mit Sprachen ohne Leerzeichen?
Ja. Chinesischer und japanischer Text wird an Satzpunkten und dann in Zeilen mit höchstens 42 Zeichen geteilt.
Weitere kostenlose Untertitel-Tools
Untertitel-Konverter
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML und mehr in SRT, VTT, ASS, TXT oder JSON.
SRT in Text
Nummern und Zeitcodes entfernen, nur den Dialog behalten.
Untertitel synchronisieren
Alle Zeilen früher oder später anzeigen oder die Bildrate umrechnen.
Untertitel-Prüfung
Lange Zeilen, zu schnelles Lesen, Überlappungen und Timingfehler finden.
SRT zusammenführen
Zwei Untertiteldateien verbinden, nacheinander oder nach Zeit.
Zweisprachige Untertitel
Zwei Sprachen gleichzeitig auf dem Bildschirm, aus zwei SRT-Dateien.
SRT-Beispieldateien
Gültige SRT-, VTT- und ASS-Beispiele zum Kopieren oder Herunterladen.
Brauchen Sie diese Datei in einer anderen Sprache?
Aivently übersetzt SRT-, VTT- und ASS-Dateien mit KI, behält jeden Zeitcode bei und lässt Sie jede Zeile vor dem Export prüfen. Ihre ersten 10 Minuten sind nach Bestätigung der E-Mail-Adresse kostenlos.