Traducir subtítulos
Elige uno o más idiomas de destino, revisa el presupuesto calculado y edita el resultado junto al original.
SRTVTTASSTTML
Explorar traducciónConvierte tus archivos en subtítulos y transcripciones listos para usar.
Sube subtítulos, audio o vídeo. Consulta el precio exacto en créditos antes de ejecutar nada y edita cada línea antes de exportar.
1 crédito = 1 minpaquetes desde 5 US$0 US$ hasta que confirmes
Ves el precio exacto antes de que se procese nada.
Archivo de ejemplointerview.srt · 24 min
Idiomas de destino
- Duración medida
- 24 min
- Tarifa
- 1 crédito / min × 2 idiomas
- Créditos para este trabajo
- 48
- Con el paquete Creator
- 1,80 US$
El trabajo fallido vuelve a tu saldo. Los créditos no caducan.
Una estimación a partir de los minutos que indicas. Tu presupuesto real se mide a partir del archivo antes de que se ejecute nada.
Mira cómo avanza un archivo.
Un archivo de subtítulos medido, presupuestado, traducido y revisado línea por línea: los mismos pasos que sigue tu archivo.
Empieza con el archivo que ya tienes.
Trae un archivo de subtítulos para traducir o una grabación para transcribir. Ambos se abren en el mismo editor con tiempos, después de la misma cotización exacta.
Transcribir
Crea una transcripción estándar con marcas de tiempo y segmentos editables a partir de archivos de audio y vídeo compatibles.
MP3WAVMP4MOV
Explorar transcripciónEdita cada línea junto al original.
Cada subtítulo traducido aparece junto a su línea original y su tiempo. Las comprobaciones señalan líneas largas, velocidad de lectura alta y solapamientos antes de exportar.
- Se conserva la sincronización
La sincronización y la estructura de los segmentos se mantienen al traducir, para que la exportación vuelva directamente a tu flujo de trabajo.
- Tus formatos
Importa doce formatos de subtítulos probados; exporta SRT, VTT, ASS, TXT y JSON cuando el flujo lo permita.
Paga una vez. Úsalo cuando quieras.
1 crédito = 1 minuto de contenido, y la traducción de subtítulos se multiplica por cada idioma de destino. Sin suscripción, los créditos nunca caducan y el presupuesto confirmado aparece antes de ejecutar nada.
Starter
Para un primer proyecto o trabajos ocasionales.
5 US$una sola vez
- Créditos100
- Minutos de contenido100
- Por minuto5,0¢
Film
Una película de hasta 3 horas, a un idioma.
7 US$una sola vez
- Créditos180
- Minutos de contenido180
- Por minuto3,9¢
Creator
La mejor relación calidad-precio para creadores habituales.
15 US$una sola vez
- Créditos400
- Minutos de contenido400
- Por minuto3,8¢
Studio
Para equipos y producciones largas.
39 US$una sola vez
- Créditos1250
- Minutos de contenido1250
- Por minuto3,1¢
Idiomas compatibles
La disponibilidad puede variar entre la traducción de subtítulos y la transcripción.
Cargando las opciones de procesamiento disponibles
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona un trabajo?
Añade un archivo compatible, revisa el presupuesto calculado y confirma. No se ejecuta nada ni se reservan créditos hasta que apruebes el presupuesto. El progreso aparece en tu panel y los resultados terminados llegan a Proyectos.
¿Caducan los créditos?
No. Los paquetes son compras únicas, no suscripciones, y los créditos nunca caducan.
¿Qué ocurre si falla un trabajo?
Los créditos reservados para un trabajo que no se haya entregado se devuelven automáticamente a tu saldo. Solo pagas por el trabajo entregado.
¿Qué formatos de exportación están disponibles?
SRT, VTT, ASS, TXT y JSON, cuando el flujo los admite. El menú Exportar de la barra de herramientas del editor descarga la versión guardada actual.
¿Cuánto tiempo se conservan los resultados?
Los resultados permanecen en Proyectos hasta que los elimines. El contenido multimedia original se elimina 24 horas después de un trabajo correcto; las subidas fallidas se eliminan después de 7 días.
¿Cuándo aparecen los créditos después del pago?
Los créditos aparecen cuando confirmamos el pago, normalmente en menos de un minuto. Tu saldo y el historial de compras están en la página Facturación.
Listo cuando tú lo estés.
Elige traducción o transcripción: verás el precio exacto antes de ejecutar nada.