Traduire des sous-titres
Choisissez une ou plusieurs langues cibles, examinez le devis mesuré et modifiez le résultat à côté de la source.
SRTVTTASSTTML
Découvrir la traductionTransformez vos fichiers en sous-titres et transcriptions exploitables.
Importez des sous-titres, de l’audio ou de la vidéo. Consultez le prix exact en crédits avant tout traitement, puis modifiez chaque ligne avant l’exportation.
1 crédit = 1 minpacks à partir de 5 $US0 $US jusqu’à votre confirmation
Vous voyez le prix exact avant tout traitement.
Fichier d’exempleinterview.srt · 24 min
Langues cibles
- Durée mesurée
- 24 min
- Tarif
- 1 crédit / min × 2 langues
- Crédits pour ce travail
- 48
- Avec le pack Creator
- 1,80 $US
Le travail échoué revient sur votre solde. Les crédits n’expirent jamais.
Une estimation à partir des minutes saisies. Votre devis réel est mesuré à partir du fichier avant tout traitement.
Suivez un fichier du début à la fin.
Un fichier de sous-titres mesuré, chiffré, traduit et vérifié ligne par ligne : les mêmes étapes que votre fichier.
Commencez avec le fichier que vous avez déjà.
Apportez un fichier de sous-titres à traduire ou un enregistrement à transcrire. Les deux s'ouvrent dans le même éditeur minuté, après le même devis exact.
Transcrire
Créez une transcription synchronisée standard avec des segments modifiables à partir de fichiers audio et vidéo pris en charge.
MP3WAVMP4MOV
Découvrir la transcriptionModifiez chaque ligne à côté de l'original.
Chaque sous-titre traduit s'affiche à côté de sa ligne d'origine et de son minutage. Les contrôles signalent les lignes longues, la vitesse de lecture élevée et les chevauchements avant l'export.
- Synchronisation préservée
La synchronisation et la structure des segments survivent à la traduction : les exportations s’intègrent directement à votre flux de travail.
- Vos formats
Importez douze formats de sous-titres testés ; exportez en SRT, VTT, ASS, TXT et JSON lorsque le flux le permet.
Payez une fois. Utilisez quand vous voulez.
1 crédit = 1 minute de média, et la traduction de sous-titres se multiplie par langue cible. Aucun abonnement, les crédits n’expirent jamais et un devis confirmé apparaît avant tout traitement.
Starter
Pour un premier projet ou un usage occasionnel.
5 $USpaiement unique
- Crédits100
- Minutes de média100
- Par minute5,0¢
Film
Un film de 3 heures maximum, dans une langue.
7 $USpaiement unique
- Crédits180
- Minutes de média180
- Par minute3,9¢
Creator
Le meilleur rapport qualité-prix pour les créateurs réguliers.
15 $USpaiement unique
- Crédits400
- Minutes de média400
- Par minute3,8¢
Studio
Pour les équipes et les productions longues.
39 $USpaiement unique
- Crédits1 250
- Minutes de média1 250
- Par minute3,1¢
Langues prises en charge
La disponibilité peut varier entre la traduction de sous-titres et la transcription.
Chargement des options de traitement disponibles
Questions fréquentes
Comment fonctionne une tâche ?
Ajoutez un fichier pris en charge, examinez le devis mesuré et confirmez. Rien ne démarre — et aucun crédit n’est réservé — avant votre approbation du devis. La progression apparaît sur votre tableau de bord et les résultats terminés sont placés dans Projets.
Les crédits expirent-ils ?
Non. Les packs sont des achats uniques, pas des abonnements, et les crédits n’expirent jamais.
Que se passe-t-il si une tâche échoue ?
Les crédits réservés pour du travail non livré sont automatiquement restitués à votre solde. Vous payez uniquement le travail livré.
Quels formats d’exportation sont disponibles ?
SRT, VTT, ASS, TXT et JSON, lorsque le flux les prend en charge. Le menu Exporter de la barre d’outils de l’éditeur télécharge la version enregistrée actuelle.
Combien de temps les résultats sont-ils conservés ?
Les résultats restent dans Projets jusqu’à leur suppression. Les médias d’origine sont supprimés 24 heures après une tâche réussie ; les importations échouées sont supprimées après 7 jours.
Quand les crédits apparaissent-ils après le paiement ?
Les crédits apparaissent après confirmation de votre paiement, généralement en moins d’une minute. Votre solde et votre historique d’achat se trouvent sur la page Facturation.
Prêt quand vous l’êtes.
Choisissez la traduction ou la transcription — vous verrez le prix exact avant tout traitement.