Outils de sous-titres gratuits
Convertissez, synchronisez, vérifiez, fusionnez et combinez des sous-titres dans votre navigateur. Gratuit, sans compte, et vos fichiers restent sur votre appareil.
Tous ces outils fonctionnent dans votre navigateur avec le même analyseur de sous-titres qu’Aivently utilise pour ses travaux payants : votre fichier n’est jamais envoyé et il n’y a rien à installer. Convertissez un VTT, ASS ou SUB en SRT, transformez un SRT en texte, décalez des sous-titres désynchronisés ou créés pour une autre cadence d’images, vérifiez la vitesse de lecture avant livraison, fusionnez deux fichiers SRT ou créez des sous-titres bilingues. Pour une autre langue, le traducteur de sous-titres par IA conserve chaque code temporel.
Fonctionne dans votre navigateur. Votre fichier n’est jamais envoyé.
Convertisseur de sous-titres
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML et plus vers SRT, VTT, ASS, TXT ou JSON.
SRT en texte
Supprimez numéros et codes temporels pour ne garder que le dialogue.
Synchroniser des sous-titres
Avancez ou retardez chaque ligne, ou convertissez la cadence d’images.
Vérificateur de sous-titres
Repérez lignes longues, lecture rapide, chevauchements et problèmes de timing.
Fusionner des SRT
Réunissez deux fichiers de sous-titres, l’un après l’autre ou selon le temps.
Sous-titres bilingues
Deux langues à l’écran en même temps, à partir de deux fichiers SRT.
Exemples de SRT
Exemples valides en SRT, VTT et ASS à copier ou télécharger.
Besoin de ce fichier dans une autre langue ?
Aivently traduit vos fichiers SRT, VTT et ASS avec l’IA, conserve chaque code temporel et vous laisse relire chaque ligne avant l’export. Les nouveaux comptes reçoivent 10 minutes gratuites.