Vérificateur de sous-titres
Vérifiez un fichier SRT : lignes trop longues, trop de lignes, lecture trop rapide, sous-titres trop courts ou trop longs et chevauchements.
Fonctionne dans votre navigateur. Votre fichier n’est jamais envoyé.
Ce que vérifie le vérificateur de sous-titres
Les contrôles suivent des règles courantes de diffusion et de streaming : 42 caractères par ligne au plus, 2 lignes par sous-titre, une vitesse de lecture de 17 caractères par seconde au plus, et chaque sous-titre affiché entre 0,833 et 7 secondes.
Les chevauchements font masquer ou empiler des lignes par de nombreux lecteurs ; ils sont donc listés avec les deux numéros. Corrigez-les dans votre éditeur ou ouvrez le fichier dans Aivently, où les mêmes contrôles s’exécutent pendant l’édition.
Questions
Ces règles sont-elles obligatoires ?
Non. Ce sont des valeurs courantes. Certaines plateformes et les contenus jeunesse appliquent des limites plus strictes.
Comment la vitesse de lecture est-elle calculée ?
Caractères visibles, espaces exclues, divisés par la durée d’affichage du sous-titre.
L’orthographe ou la traduction sont-elles vérifiées ?
Non. Seuls la mise en forme et le timing sont vérifiés.
Autres outils de sous-titres gratuits
Convertisseur de sous-titres
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML et plus vers SRT, VTT, ASS, TXT ou JSON.
SRT en texte
Supprimez numéros et codes temporels pour ne garder que le dialogue.
Synchroniser des sous-titres
Avancez ou retardez chaque ligne, ou convertissez la cadence d’images.
Fusionner des SRT
Réunissez deux fichiers de sous-titres, l’un après l’autre ou selon le temps.
Sous-titres bilingues
Deux langues à l’écran en même temps, à partir de deux fichiers SRT.
Exemples de SRT
Exemples valides en SRT, VTT et ASS à copier ou télécharger.
Besoin de ce fichier dans une autre langue ?
Aivently traduit vos fichiers SRT, VTT et ASS avec l’IA, conserve chaque code temporel et vous laisse relire chaque ligne avant l’export. Les nouveaux comptes reçoivent 10 minutes gratuites.