Convertir un texte en SRT
Collez un script ou une transcription et obtenez un fichier SRT, VTT ou ASS minuté. Les lignes sont coupées en fin de phrase et minutées selon la vitesse de lecture. Gratuit et privé : rien n'est envoyé.
Fonctionne dans votre navigateur. Votre texte n'est jamais envoyé.
Comment convertir un texte en fichier SRT
Collez votre texte. Chaque ligne est coupée en fin de phrase, puis entre les mots, pour que chaque sous-titre compte au plus deux lignes de 42 caractères. Chaque sous-titre reste affiché le temps de le lire à la vitesse choisie, entre 0,833 et 7 secondes.
Le minutage est estimé à partir de la vitesse de lecture, pas de votre audio. Utilisez le fichier comme point de départ, puis décalez-le avec l'outil de synchronisation ou ajustez les sous-titres dans votre éditeur. Pour un minutage qui suit la voix, transcrivez plutôt l'audio ou la vidéo.
Questions
Les sous-titres seront-ils calés sur ma vidéo ?
Pas exactement. Un texte brut n'a pas de minutage, donc chaque sous-titre est minuté selon sa longueur. Pour des sous-titres qui suivent la voix, utilisez la transcription Aivently, qui minute chaque ligne à partir de l'audio.
Puis-je créer un fichier VTT ou ASS ?
Oui. Choisissez VTT ou ASS comme format de sortie. Le même découpage et le même minutage sont utilisés.
Est-ce que ça marche pour les langues sans espaces ?
Oui. Le chinois et le japonais sont coupés aux points, puis en lignes de 42 caractères au plus.
Autres outils de sous-titres gratuits
Convertisseur de sous-titres
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML et plus vers SRT, VTT, ASS, TXT ou JSON.
SRT en texte
Supprimez numéros et codes temporels pour ne garder que le dialogue.
Synchroniser des sous-titres
Avancez ou retardez chaque ligne, ou convertissez la cadence d’images.
Vérificateur de sous-titres
Repérez lignes longues, lecture rapide, chevauchements et problèmes de timing.
Fusionner des SRT
Réunissez deux fichiers de sous-titres, l’un après l’autre ou selon le temps.
Sous-titres bilingues
Deux langues à l’écran en même temps, à partir de deux fichiers SRT.
Exemples de SRT
Exemples valides en SRT, VTT et ASS à copier ou télécharger.
Besoin de ce fichier dans une autre langue ?
Aivently traduit vos fichiers SRT, VTT et ASS avec l’IA, conserve chaque code temporel et vous laisse relire chaque ligne avant l’export. Vos 10 premières minutes sont gratuites une fois votre e-mail vérifié.