Importez un fichier audio ou vidéo compatible, vérifiez le devis en crédits, puis relisez la transcription dans l’éditeur. Corrigez les mots et les temps avant l’export. Vos 10 premières minutes sont gratuites une fois votre e-mail vérifié.
Un fichier de sous-titres contient déjà du texte et des repères temporels. Pour un enregistrement, il faut d’abord transcrire les paroles afin d’obtenir du texte synchronisé.
Les conteneurs audio et vidéo courants sont inspectés avant le devis. Seules les langues et pistes audio disponibles pour votre fichier sont proposées.
Aucun débit n’est effectué avant votre approbation du devis.
Importez un enregistrement compatible. La piste audio, l’encodage et la durée sont vérifiés avant le calcul du devis.
Choisissez la langue et consultez le coût exact en crédits.
Examinez le résultat, apportez des modifications et téléchargez-le.
Importez votre fichier audio ou vidéo lorsque les paroles se trouvent encore dans l’enregistrement. Vérifiez les options de traitement disponibles et le devis exact, puis relisez la transcription synchronisée en écoutant l’audio original avant l’export.
Choisissez un export SRT, VTT ou ASS disponible pour des sous-titres avec des temps de début et de fin. Confirmez les formats acceptés par la destination, puis vérifiez les limites des blocs, les noms et les nombres pendant la lecture.
Voir les formatsLe TXT est du texte brut : il ne conserve pas les temps des sous-titres et ne peut pas constituer à lui seul une piste de sous-titres synchronisés. Le JSON est un export structuré destiné à un traitement ultérieur ; consultez les formats disponibles pour votre résultat.
Les fichiers audio et vidéo compatibles sont inspectés avant le devis. Une extension MP3 ou MP4 ne garantit pas la compatibilité : l’encodage et la présence d’une piste audio comptent. Le fichier doit respecter les deux limites : 4 Go et 3 heures.
Le parcours affiche les langues disponibles pour votre fichier. Vérifiez ces choix avant de confirmer le devis calculé ; ils peuvent différer des langues proposées pour la traduction de sous-titres.
Relisez les répliques horodatées dans l’éditeur, corrigez les mots et les temps, puis attendez l’enregistrement des modifications. Choisissez un format d’export disponible pour le résultat ; tous les formats ne sont pas proposés pour chaque tâche.
Ajoutez un fichier pris en charge, examinez le devis mesuré et confirmez. Rien ne démarre — et aucun crédit n’est réservé — avant votre approbation du devis. La progression apparaît sur votre tableau de bord et les résultats terminés sont placés dans Projets.
Les résultats restent dans Projets jusqu’à leur suppression. Les médias d’origine sont supprimés 24 heures après une tâche réussie ; les importations échouées sont supprimées après 7 jours.
Chaque modification de segment est enregistrée automatiquement avec un numéro de version. L’état d’enregistrement dans la barre d’outils indique toujours si la dernière modification est stockée.
Les crédits réservés pour du travail non livré sont automatiquement restitués à votre solde. Vous payez uniquement le travail livré.
Importez, confirmez le devis et révisez avant l’exportation.
