Fichier SRT : format et exemple
Copiez ou téléchargez de petits fichiers de sous-titres valides pour tester un lecteur, un éditeur ou un formulaire d’envoi.
SRT : un numéro, un code temporel avec une virgule avant les millisecondes, le texte, puis une ligne vide.
Résultat
WebVTT : commence par WEBVTT, utilise un point avant les millisecondes, et les numéros sont facultatifs.
Résultat
ASS : un en-tête de script et une table de styles, puis une ligne Dialogue par sous-titre.
Résultat
Qu’est-ce qu’un fichier SRT ?
Un fichier SRT (sous-titre SubRip) est un fichier texte brut. Chaque sous-titre comporte quatre parties : un numéro, une ligne de temps comme 00:00:01,000 --> 00:00:03,200, une ou deux lignes de texte et une ligne vide. Les temps sont en heures, minutes, secondes et millisecondes, avec une virgule avant les millisecondes.
Enregistrez vos fichiers SRT en texte UTF-8 pour que les accents et les caractères non latins s’affichent correctement. Utilisez le vérificateur de sous-titres pour tester votre fichier selon les règles courantes de longueur et de vitesse de lecture.
Questions
Puis-je utiliser ces exemples dans mon projet ?
Oui. Vous pouvez les utiliser gratuitement pour vos tests.
Quelle différence entre SRT et VTT ?
Ils sont très proches. VTT ajoute un en-tête, utilise un point dans les codes temporels et gère la position et les styles pour les lecteurs web.
Comment traduire un exemple ?
Téléchargez-le, importez-le dans Aivently et choisissez une langue cible.
Autres outils de sous-titres gratuits
Convertisseur de sous-titres
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML et plus vers SRT, VTT, ASS, TXT ou JSON.
SRT en texte
Supprimez numéros et codes temporels pour ne garder que le dialogue.
Synchroniser des sous-titres
Avancez ou retardez chaque ligne, ou convertissez la cadence d’images.
Vérificateur de sous-titres
Repérez lignes longues, lecture rapide, chevauchements et problèmes de timing.
Fusionner des SRT
Réunissez deux fichiers de sous-titres, l’un après l’autre ou selon le temps.
Sous-titres bilingues
Deux langues à l’écran en même temps, à partir de deux fichiers SRT.
Besoin de ce fichier dans une autre langue ?
Aivently traduit vos fichiers SRT, VTT et ASS avec l’IA, conserve chaque code temporel et vous laisse relire chaque ligne avant l’export. Les nouveaux comptes reçoivent 10 minutes gratuites.