Traduci sottotitoli
Scegli una o più lingue di destinazione, controlla il preventivo misurato e modifica il risultato accanto all'originale.
SRTVTTASSTTML
Scopri la traduzioneTrasforma i tuoi file in sottotitoli e trascrizioni pronti all'uso.
Carica sottotitoli, audio o video. Vedi il prezzo esatto in crediti prima che parta qualsiasi elaborazione, poi modifica ogni riga prima di esportare.
1 credito = 1 minpacchetti da 5 USD0 USD finché non confermi
Vedi il prezzo esatto prima che parta qualsiasi elaborazione.
File di esempiointerview.srt · 24 min
Lingue di destinazione
- Durata misurata
- 24 min
- Tariffa
- 1 credito / min × 2 lingue
- Crediti per questo lavoro
- 48
- Con il pacchetto Creator
- 1,80 USD
Il lavoro non riuscito torna nel tuo saldo. I crediti non scadono.
Una stima in base ai minuti inseriti. Il preventivo reale viene misurato sul file prima di qualsiasi elaborazione.
Guarda un file attraversare tutto il processo.
Un file di sottotitoli misurato, quotato, tradotto e controllato riga per riga: gli stessi passaggi che segue il tuo file.
Inizia dal file che hai già.
Porta un file di sottotitoli da tradurre o una registrazione da trascrivere. Entrambi si aprono nello stesso editor sincronizzato, dopo lo stesso preventivo esatto.
Trascrivi
Crea una trascrizione standard sincronizzata con sottotitoli modificabili da file audio e video supportati.
MP3WAVMP4MOV
Scopri la trascrizioneModifica ogni riga accanto all'originale.
Ogni sottotitolo tradotto sta accanto alla riga originale e ai suoi tempi. I controlli segnalano righe lunghe, lettura troppo veloce e sovrapposizioni prima dell'esportazione.
- Tempi preservati
Tempi e struttura dei sottotitoli sopravvivono alla traduzione, così i file esportati rientrano subito nel tuo flusso di lavoro.
- I tuoi formati
Importa dodici formati di sottotitoli testati; esporta SRT, VTT, ASS, TXT e JSON dove il flusso lo supporta.
Paghi una volta. Usi quando vuoi.
1 credito = 1 minuto di media, e la traduzione di sottotitoli si moltiplica per ogni lingua di destinazione. Nessun abbonamento, i crediti non scadono e un preventivo confermato appare prima di qualsiasi elaborazione.
Starter
Per un primo progetto o un uso occasionale.
5 USDuna tantum
- Crediti100
- Minuti di media100
- Al minuto5,0¢
Creator
Il miglior rapporto qualità-prezzo per chi crea spesso.
15 USDuna tantum
- Crediti400
- Minuti di media400
- Al minuto3,8¢
Studio
Per team e produzioni lunghe.
39 USDuna tantum
- Crediti1250
- Minuti di media1250
- Al minuto3,1¢
Lingue supportate
La disponibilità può variare tra traduzione di sottotitoli e trascrizione.
Caricamento delle opzioni di elaborazione disponibili
Domande frequenti
Come funziona un lavoro?
Aggiungi un file supportato, controlla il preventivo misurato e conferma. Non parte nulla — e nessun credito viene riservato — finché non approvi il preventivo. L'avanzamento compare nella dashboard e i risultati pronti finiscono in Progetti.
I crediti scadono?
No. I pacchetti sono acquisti una tantum, non abbonamenti, e i crediti non scadono mai.
Cosa succede se un lavoro non riesce?
I crediti riservati per un lavoro non consegnato tornano automaticamente nel tuo saldo. Paghi solo il lavoro consegnato.
Quali formati di esportazione sono disponibili?
SRT, VTT, ASS, TXT e JSON, dove il flusso li supporta. Il menu Esporta nella barra degli strumenti dell'editor scarica la versione salvata attuale.
Per quanto tempo vengono conservati i risultati?
I risultati restano in Progetti finché non li elimini. Il media originale viene eliminato 24 ore dopo un lavoro riuscito; i caricamenti non riusciti dopo 7 giorni.
Quando compaiono i crediti dopo il pagamento?
I crediti compaiono quando confermiamo il pagamento, di solito in meno di un minuto. Saldo e storico degli acquisti sono nella pagina Fatturazione.
Pronti quando lo sei tu.
Scegli traduzione o trascrizione: vedrai il prezzo esatto prima che parta qualsiasi elaborazione.