Strumenti gratuiti per sottotitoli
Converti, sincronizza, controlla, unisci e combina file di sottotitoli nel browser. Gratis, senza account, e i tuoi file restano sul tuo dispositivo.
Tutti questi strumenti funzionano nel browser con lo stesso analizzatore di sottotitoli che Aivently usa per i lavori a pagamento, quindi il file non viene mai caricato e non c'è nulla da installare. Converti VTT, ASS o SUB in SRT, trasforma un SRT in testo, sincronizza sottotitoli sfasati o creati per un altro frame rate, controlla la velocità di lettura prima della consegna, unisci due file SRT o crea sottotitoli in due lingue. Per un'altra lingua, il traduttore di sottotitoli con IA mantiene ogni timecode.
Funziona nel tuo browser. Il file non viene mai caricato.
Convertitore di sottotitoli
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML e altri in SRT, VTT, ASS, TXT o JSON.
Da SRT a testo
Togli numeri e timecode e tieni solo i dialoghi.
Sincronizza sottotitoli
Anticipa o ritarda ogni riga, oppure converti il frame rate.
Controllo sottotitoli
Trova righe lunghe, lettura troppo veloce, sovrapposizioni e problemi di tempo.
Unisci SRT
Unisci due file di sottotitoli, uno dopo l'altro o per tempo.
Sottotitoli doppi
Due lingue a schermo insieme, da due file SRT.
Esempi di file SRT
Esempi validi di SRT, VTT e ASS da copiare o scaricare.
Il codice di analisi di questi strumenti è open source su GitHub.
Ti serve questo file in un'altra lingua?
Aivently traduce file SRT, VTT e ASS con l'IA, mantiene ogni timecode e ti permette di rivedere ogni riga prima dell'esportazione. I nuovi account ricevono 10 minuti gratuiti.