File SRT: formato ed esempio
Copia o scarica piccoli file di sottotitoli validi per provare un player, un editor o un modulo di caricamento.
SRT: un numero, un timecode con la virgola prima dei millisecondi, il testo e una riga vuota.
Risultato
WebVTT: inizia con WEBVTT, usa il punto prima dei millisecondi e la numerazione è facoltativa.
Risultato
ASS: un'intestazione di script e una tabella degli stili, poi una riga Dialogue per sottotitolo.
Risultato
Cos'è un file SRT?
Un file SRT (sottotitolo SubRip) è un file di testo semplice. Ogni sottotitolo ha quattro parti: un numero progressivo, una riga di tempo come 00:00:01,000 --> 00:00:03,200, una o due righe di testo e una riga vuota. I tempi usano ore, minuti, secondi e millisecondi, con una virgola prima dei millisecondi.
Salva i file SRT come testo UTF-8 perché accenti e caratteri non latini vengano visualizzati correttamente. Usa il controllo sottotitoli per verificare il tuo file rispetto alle regole comuni su lunghezza delle righe e velocità di lettura.
Domande
Posso usare questi esempi nel mio progetto?
Sì. Puoi usarli gratis per i tuoi test.
Che differenza c'è tra SRT e VTT?
Sono molto simili. VTT aggiunge un'intestazione, usa il punto nei timecode e supporta posizione e stili per i player web.
Come traduco un esempio?
Scaricalo, caricalo su Aivently e scegli una lingua di destinazione.
Altri strumenti gratuiti per sottotitoli
Convertitore di sottotitoli
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML e altri in SRT, VTT, ASS, TXT o JSON.
Da SRT a testo
Togli numeri e timecode e tieni solo i dialoghi.
Sincronizza sottotitoli
Anticipa o ritarda ogni riga, oppure converti il frame rate.
Controllo sottotitoli
Trova righe lunghe, lettura troppo veloce, sovrapposizioni e problemi di tempo.
Unisci SRT
Unisci due file di sottotitoli, uno dopo l'altro o per tempo.
Sottotitoli doppi
Due lingue a schermo insieme, da due file SRT.
Ti serve questo file in un'altra lingua?
Aivently traduce file SRT, VTT e ASS con l'IA, mantiene ogni timecode e ti permette di rivedere ogni riga prima dell'esportazione. I nuovi account ricevono 10 minuti gratuiti.