Convertire sottotitoli: SUB, VTT e ASS in SRT
Converti sottotitoli SRT, VTT, ASS, SBV, SUB, TTML, SAMI e LRC in SRT, VTT, ASS, TXT o JSON. Gratis, nel browser, senza caricare nulla.
Funziona nel tuo browser. Il file non viene mai caricato.
Come convertire un file di sottotitoli
Scegli il file. Il convertitore riconosce il formato dal contenuto, non solo dall'estensione, quindi funziona anche un .txt o un .sub con il nome sbagliato. Scegli il formato che ti serve e il file convertito appare qui sotto, pronto da scaricare.
Tempi e a capo vengono mantenuti. I formati che non supportano gli stili, come SRT e VTT, conservano il testo ma perdono stili e posizioni ASS. Scegli ASS in uscita se vuoi mantenere gli stili.
Domande
Il convertitore di sottotitoli è gratuito?
Sì. È gratuito, non richiede un account e l'unico limite è la dimensione di 5 MB per file.
Il mio file viene caricato da qualche parte?
No. La conversione avviene nel tuo browser. Il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Per YouTube è meglio SRT o VTT?
YouTube li accetta entrambi. SRT è il formato più compatibile; VTT è lo standard web usato dai player video HTML5.
Altri strumenti gratuiti per sottotitoli
Da SRT a testo
Togli numeri e timecode e tieni solo i dialoghi.
Sincronizza sottotitoli
Anticipa o ritarda ogni riga, oppure converti il frame rate.
Controllo sottotitoli
Trova righe lunghe, lettura troppo veloce, sovrapposizioni e problemi di tempo.
Unisci SRT
Unisci due file di sottotitoli, uno dopo l'altro o per tempo.
Sottotitoli doppi
Due lingue a schermo insieme, da due file SRT.
Esempi di file SRT
Esempi validi di SRT, VTT e ASS da copiare o scaricare.
Ti serve questo file in un'altra lingua?
Aivently traduce file SRT, VTT e ASS con l'IA, mantiene ogni timecode e ti permette di rivedere ogni riga prima dell'esportazione. I nuovi account ricevono 10 minuti gratuiti.