Unire file SRT
Unisci due file di sottotitoli in uno: il secondo dopo il primo, oppure entrambi combinati per tempo.
Funziona nel tuo browser. Il file non viene mai caricato.
Come unire due file SRT
Scegli “Il secondo dopo il primo” per un film diviso in due parti: il secondo file inizia dopo l'ultima riga del primo, più la pausa impostata. La numerazione riparte da 1.
Scegli “Combina per tempo” per intercalare due file dello stesso video, come dialoghi e testi a schermo. Le righe vengono ordinate per orario di inizio.
Domande
Posso unire più di due file?
Uniscine due, scarica il risultato e poi uniscilo al file successivo.
Posso unire un VTT con un SRT?
Sì. Il risultato usa il formato del primo file se è SRT, VTT o ASS, altrimenti SRT.
Come mostro due lingue insieme?
Usa lo strumento per sottotitoli doppi, che abbina le righe in base al tempo invece di elencarle separatamente.
Altri strumenti gratuiti per sottotitoli
Convertitore di sottotitoli
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML e altri in SRT, VTT, ASS, TXT o JSON.
Da SRT a testo
Togli numeri e timecode e tieni solo i dialoghi.
Sincronizza sottotitoli
Anticipa o ritarda ogni riga, oppure converti il frame rate.
Controllo sottotitoli
Trova righe lunghe, lettura troppo veloce, sovrapposizioni e problemi di tempo.
Sottotitoli doppi
Due lingue a schermo insieme, da due file SRT.
Esempi di file SRT
Esempi validi di SRT, VTT e ASS da copiare o scaricare.
Ti serve questo file in un'altra lingua?
Aivently traduce file SRT, VTT e ASS con l'IA, mantiene ogni timecode e ti permette di rivedere ogni riga prima dell'esportazione. I nuovi account ricevono 10 minuti gratuiti.