Traduzir legendas
Escolha um ou mais idiomas de destino, revise o orçamento medido e edite o resultado ao lado do original.
SRTVTTASSTTML
Conhecer a traduçãoTransforme seus arquivos em legendas e transcrições prontas para usar.
Envie legendas, áudio ou vídeo. Veja o preço exato em créditos antes de qualquer processamento e edite cada linha antes de exportar.
1 crédito = 1 minpacotes a partir de US$ 5US$ 0 até você confirmar
Você vê o preço exato antes de qualquer processamento.
Arquivo de exemplointerview.srt · 24 min
Idiomas de destino
- Duração medida
- 24 min
- Tarifa
- 1 crédito / min × 2 idiomas
- Créditos para este trabalho
- 48
- No pacote Creator
- US$ 1,80
Trabalho que falhar volta para o seu saldo. Os créditos não expiram.
Uma estimativa com base nos minutos informados. O orçamento real é medido a partir do arquivo antes de qualquer processamento.
Veja um arquivo passar por todo o processo.
Uma legenda medida, orçada, traduzida e conferida linha por linha — as mesmas etapas pelas quais seu arquivo passa.
Comece com o arquivo que você já tem.
Traga uma legenda para traduzir ou uma gravação para transcrever. As duas abrem no mesmo editor com tempos, depois do mesmo orçamento exato.
Transcrever
Crie uma transcrição padrão com tempos e legendas editáveis a partir de áudios e vídeos compatíveis.
MP3WAVMP4MOV
Conhecer a transcriçãoEdite cada linha ao lado do original.
Cada legenda traduzida fica ao lado da linha original e do seu tempo. As verificações apontam linhas longas, leitura rápida demais e sobreposições antes de exportar.
- Tempos preservados
Os tempos e a estrutura das legendas sobrevivem à tradução, então o arquivo exportado volta direto para o seu fluxo de trabalho.
- Seus formatos
Importe doze formatos de legenda testados; exporte SRT, VTT, ASS, TXT e JSON quando o fluxo permitir.
Pague uma vez. Use quando quiser.
1 crédito = 1 minuto de mídia, e a tradução de legendas multiplica por idioma de destino. Sem assinatura, os créditos não expiram e o orçamento confirmado aparece antes de qualquer processamento.
Starter
Para um primeiro projeto ou uso ocasional.
US$ 5pagamento único
- Créditos100
- Minutos de mídia100
- Por minuto5,0¢
Creator
O melhor custo-benefício para quem cria com frequência.
US$ 15pagamento único
- Créditos400
- Minutos de mídia400
- Por minuto3,8¢
Studio
Para equipes e produções longas.
US$ 39pagamento único
- Créditos1.250
- Minutos de mídia1.250
- Por minuto3,1¢
Idiomas compatíveis
A disponibilidade pode ser diferente entre a tradução de legendas e a transcrição.
Carregando as opções de processamento disponíveis
Perguntas frequentes
Como funciona um trabalho?
Adicione um arquivo compatível, revise o orçamento medido e confirme. Nada é processado — e nenhum crédito é reservado — até você aprovar o orçamento. O andamento aparece no seu painel e os resultados prontos vão para Projetos.
Os créditos expiram?
Não. Os pacotes são compras avulsas, não assinaturas, e os créditos nunca expiram.
O que acontece se um trabalho falhar?
Os créditos reservados para um trabalho que não foi entregue voltam automaticamente para o seu saldo. Você paga só pelo que foi entregue.
Quais formatos de exportação estão disponíveis?
SRT, VTT, ASS, TXT e JSON, quando o fluxo permite. O menu Exportar na barra de ferramentas do editor baixa a versão salva atual.
Por quanto tempo os resultados ficam guardados?
Os resultados ficam em Projetos até você apagá-los. A mídia original é apagada 24 horas depois de um trabalho concluído; envios com falha são apagados depois de 7 dias.
Quando os créditos aparecem depois do pagamento?
Os créditos aparecem quando confirmamos o pagamento, normalmente em menos de um minuto. O saldo e o histórico de compras ficam na página Cobrança.
Pronto quando você estiver.
Escolha tradução ou transcrição — você vê o preço exato antes de qualquer processamento.