Envie um áudio ou vídeo compatível, revise o orçamento medido em créditos e confira a transcrição no editor. Corrija palavras e tempos antes de exportar o resultado. Contas novas ganham 10 créditos grátis depois de confirmar o e-mail.
Um arquivo de legenda já tem texto e tempos. Uma gravação precisa primeiro de transcrição para transformar a fala em texto com tempos.
Os formatos comuns de áudio e vídeo são verificados antes do orçamento. Só aparecem os idiomas e as faixas de áudio disponíveis para o seu arquivo.
Nada é cobrado até você aprovar o orçamento.
Envie uma gravação compatível. A faixa de áudio, a codificação e a duração são verificadas antes do orçamento.
Escolha o idioma e veja o custo exato em créditos.
Revise o resultado, faça alterações e baixe.
Envie seu arquivo de áudio ou vídeo quando as palavras ainda estão só na gravação. Confira as opções de processamento disponíveis e o orçamento exato, depois revise a transcrição com tempos contra o áudio original antes de exportar.
Escolha uma exportação disponível em SRT, VTT ou ASS para legendas que precisam de início e fim. Confirme o que o destino aceita e depois confira os limites das legendas, os nomes e os números durante a reprodução.
Ver formatosTXT é texto simples: ele não tem os tempos da legenda e não funciona sozinho como faixa de legenda. JSON é uma exportação estruturada para processamento posterior; confira os formatos disponíveis para o seu resultado.
Áudios e vídeos compatíveis são verificados antes do orçamento. A extensão MP3 ou MP4, sozinha, não garante compatibilidade: a codificação e uma faixa de áudio disponível fazem diferença. Os arquivos precisam respeitar os limites de 4 GB e 3 horas.
O fluxo mostra os idiomas disponíveis para o seu arquivo. Confira essas opções antes de confirmar o orçamento medido; a disponibilidade pode ser diferente da tradução de legendas.
Revise as legendas com tempos no editor, corrija palavras e tempos e espere as alterações serem salvas. Escolha um formato de exportação disponível para o resultado; nem todo formato está disponível para todo trabalho.
Adicione um arquivo compatível, revise o orçamento medido e confirme. Nada é processado — e nenhum crédito é reservado — até você aprovar o orçamento. O andamento aparece no seu painel e os resultados prontos vão para Projetos.
Os resultados ficam em Projetos até você apagá-los. A mídia original é apagada 24 horas depois de um trabalho concluído; envios com falha são apagados depois de 7 dias.
Cada edição de legenda é salva automaticamente com um número de versão. O status na barra de ferramentas sempre mostra se a última alteração foi salva.
Os créditos reservados para um trabalho que não foi entregue voltam automaticamente para o seu saldo. Você paga só pelo que foi entregue.
Envie, confirme o orçamento e revise antes de exportar.
