Archivo SRT: formato y ejemplo
Copia o descarga archivos de subtítulos de ejemplo, pequeños y válidos, para probar un reproductor, un editor o un formulario de subida.
SRT: un número, un código de tiempo con coma antes de los milisegundos, el texto y una línea en blanco.
Resultado
WebVTT: empieza con WEBVTT, usa un punto antes de los milisegundos y los números son opcionales.
Resultado
ASS: una cabecera de script y una tabla de estilos, y después una línea Dialogue por subtítulo.
Resultado
¿Qué es un archivo SRT?
Un archivo SRT (subtítulo SubRip) es un archivo de texto plano. Cada subtítulo tiene cuatro partes: un número de secuencia, una línea de tiempo como 00:00:01,000 --> 00:00:03,200, una o dos líneas de texto y una línea en blanco. Los tiempos usan horas, minutos, segundos y milisegundos, con una coma antes de los milisegundos.
Guarda los archivos SRT como texto UTF-8 para que los acentos y los caracteres no latinos se vean bien. Usa el revisor de subtítulos para comprobar tu archivo con las reglas habituales de longitud y velocidad de lectura.
Preguntas
¿Puedo usar estos ejemplos en mi proyecto?
Sí. Puedes usarlos gratis para hacer pruebas.
¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
Son muy parecidos. VTT añade una cabecera, usa un punto en los tiempos y admite posición y estilos para reproductores web.
¿Cómo traduzco un ejemplo?
Descárgalo, súbelo a Aivently y elige un idioma de destino.
Más herramientas de subtítulos gratis
Convertidor de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML y más a SRT, VTT, ASS, TXT o JSON.
SRT a texto
Quita números y códigos de tiempo y deja solo el diálogo.
Sincronizar subtítulos
Adelanta o retrasa todas las líneas, o convierte la velocidad de fotogramas.
Revisor de subtítulos
Encuentra líneas largas, lectura rápida, solapamientos y problemas de tiempo.
Unir SRT
Une dos archivos de subtítulos, uno tras otro o por tiempo.
Subtítulos duales
Dos idiomas a la vez en pantalla, a partir de dos archivos SRT.
¿Necesitas este archivo en otro idioma?
Aivently traduce archivos SRT, VTT y ASS con IA, conserva cada código de tiempo y te deja revisar cada línea antes de exportar. Las cuentas nuevas reciben 10 minutos gratis.