Convertidor de subtítulos: VTT a SRT, ASS a SRT y más
Convierte subtítulos SRT, VTT, ASS, SBV, SUB, TTML, SAMI y LRC a SRT, VTT, ASS, TXT o JSON. Gratis, en tu navegador y sin subir nada.
Funciona en tu navegador. Tu archivo nunca se sube.
Cómo convertir un archivo de subtítulos
Elige tu archivo. El convertidor detecta el formato por su contenido, no solo por la extensión, así que un .txt o .sub mal nombrado también funciona. Elige el formato que necesitas y el archivo convertido aparece abajo, listo para descargar.
Se conservan los tiempos y los saltos de línea. Los formatos que no admiten estilos, como SRT y VTT, conservan el texto pero pierden los estilos y posiciones de ASS. Elige ASS como salida si quieres conservar los estilos.
Preguntas
¿El convertidor de subtítulos es gratis?
Sí. Es gratis, no necesita cuenta y no tiene más límite que un tamaño de archivo de 5 MB.
¿Se sube mi archivo a algún sitio?
No. La conversión se hace en tu navegador. El archivo nunca sale de tu dispositivo.
¿Qué es mejor para YouTube, SRT o VTT?
YouTube acepta los dos. SRT es el formato más compatible; VTT es el estándar web de los reproductores de vídeo HTML5.
Más herramientas de subtítulos gratis
SRT a texto
Quita números y códigos de tiempo y deja solo el diálogo.
Sincronizar subtítulos
Adelanta o retrasa todas las líneas, o convierte la velocidad de fotogramas.
Revisor de subtítulos
Encuentra líneas largas, lectura rápida, solapamientos y problemas de tiempo.
Unir SRT
Une dos archivos de subtítulos, uno tras otro o por tiempo.
Subtítulos duales
Dos idiomas a la vez en pantalla, a partir de dos archivos SRT.
Ejemplos de SRT
Ejemplos válidos de SRT, VTT y ASS para copiar o descargar.
¿Necesitas este archivo en otro idioma?
Aivently traduce archivos SRT, VTT y ASS con IA, conserva cada código de tiempo y te deja revisar cada línea antes de exportar. Las cuentas nuevas reciben 10 minutos gratis.