Convertir texto a SRT
Pega un guion o una transcripción y obtén un archivo SRT, VTT o ASS con tiempos. Las líneas se dividen por frases y se temporizan según la velocidad de lectura. Gratis y privado: no se sube nada.
Funciona en tu navegador. Tu texto nunca se sube.
Cómo convertir texto en un archivo SRT
Pega tu texto. Cada línea se divide al final de cada frase y luego entre palabras, para que cada subtítulo tenga como máximo dos líneas de 42 caracteres. Cada subtítulo se muestra el tiempo necesario para leerlo a la velocidad elegida, entre 0,833 y 7 segundos.
Los tiempos se calculan según la velocidad de lectura, no según tu audio. Usa el archivo como punto de partida y desplázalo con la herramienta de sincronización o ajusta los subtítulos en tu editor. Para tiempos que sigan la voz, transcribe el audio o el vídeo.
Preguntas
¿Los subtítulos coincidirán con mi vídeo?
No exactamente. El texto plano no tiene tiempos, así que cada subtítulo se temporiza según su longitud. Para subtítulos que sigan la voz, usa la transcripción de Aivently, que temporiza cada línea a partir del audio.
¿Puedo crear un archivo VTT o ASS?
Sí. Elige VTT o ASS como formato de salida. Se usan la misma división de líneas y los mismos tiempos.
¿Funciona con idiomas sin espacios?
Sí. El texto en chino y japonés se divide en los puntos finales y luego en líneas de hasta 42 caracteres.
Más herramientas de subtítulos gratis
Convertidor de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML y más a SRT, VTT, ASS, TXT o JSON.
SRT a texto
Quita números y códigos de tiempo y deja solo el diálogo.
Sincronizar subtítulos
Adelanta o retrasa todas las líneas, o convierte la velocidad de fotogramas.
Revisor de subtítulos
Encuentra líneas largas, lectura rápida, solapamientos y problemas de tiempo.
Unir SRT
Une dos archivos de subtítulos, uno tras otro o por tiempo.
Subtítulos duales
Dos idiomas a la vez en pantalla, a partir de dos archivos SRT.
Ejemplos de SRT
Ejemplos válidos de SRT, VTT y ASS para copiar o descargar.
¿Necesitas este archivo en otro idioma?
Aivently traduce archivos SRT, VTT y ASS con IA, conserva cada código de tiempo y te deja revisar cada línea antes de exportar. Tus primeros 10 minutos son gratis al verificar tu correo.