Juntar arquivos SRT
Junte dois arquivos de legenda em um só: o segundo depois do primeiro, ou os dois combinados pelo tempo.
Funciona no seu navegador. Seu arquivo nunca é enviado.
Como juntar dois arquivos SRT
Escolha “Segundo depois do primeiro” para um filme dividido em duas partes: o segundo arquivo começa depois da última linha do primeiro, mais o intervalo definido. A numeração recomeça do 1.
Escolha “Combinar pelo tempo” para intercalar dois arquivos do mesmo vídeo, como diálogos e textos na tela. As linhas são ordenadas pelo horário de início.
Perguntas
Posso juntar mais de dois arquivos?
Junte dois, baixe o resultado e depois junte com o próximo arquivo.
Posso juntar um VTT com um SRT?
Sim. O resultado usa o formato do primeiro arquivo quando ele é SRT, VTT ou ASS, e SRT nos outros casos.
Como mostro dois idiomas ao mesmo tempo?
Use a ferramenta de legendas duplas, que combina as linhas pelo tempo em vez de listá-las separadamente.
Mais ferramentas de legenda grátis
Conversor de legendas
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML e outros para SRT, VTT, ASS, TXT ou JSON.
SRT para texto
Remova números e códigos de tempo e fique só com o diálogo.
Sincronizar legendas
Adiante ou atrase todas as linhas, ou converta a taxa de quadros.
Verificador de legendas
Encontre linhas longas, leitura rápida, sobreposições e problemas de tempo.
Legendas duplas
Dois idiomas na tela ao mesmo tempo, a partir de dois arquivos SRT.
Exemplos de SRT
Exemplos válidos de SRT, VTT e ASS para copiar ou baixar.
Precisa deste arquivo em outro idioma?
A Aivently traduz arquivos SRT, VTT e ASS com IA, mantém cada código de tempo e permite revisar cada linha antes de exportar. Contas novas ganham 10 minutos grátis.