Converter texto em SRT
Cole um roteiro ou transcrição e receba um arquivo SRT, VTT ou ASS com tempos. As linhas são divididas por frases e temporizadas pela velocidade de leitura. Grátis e privado: nada é enviado.
Funciona no seu navegador. Seu texto nunca é enviado.
Como converter texto em um arquivo SRT
Cole seu texto. Cada linha é dividida no fim das frases e depois entre palavras, para que cada legenda tenha no máximo duas linhas de 42 caracteres. Cada legenda fica na tela o tempo necessário para ser lida na velocidade escolhida, entre 0,833 e 7 segundos.
Os tempos são estimados pela velocidade de leitura, não pelo seu áudio. Use o arquivo como ponto de partida e desloque-o com a ferramenta de sincronização ou ajuste as legendas no seu editor. Para tempos que acompanhem a fala, transcreva o áudio ou vídeo.
Perguntas
As legendas vão bater com meu vídeo?
Não exatamente. Texto simples não tem tempos, então cada legenda é temporizada pelo tamanho. Para legendas que acompanhem a fala, use a transcrição da Aivently, que temporiza cada linha pelo áudio.
Posso criar um arquivo VTT ou ASS?
Sim. Escolha VTT ou ASS como formato de saída. A mesma divisão de linhas e os mesmos tempos são usados.
Funciona com idiomas sem espaços?
Sim. Textos em chinês e japonês são divididos nos pontos finais e depois em linhas de até 42 caracteres.
Mais ferramentas de legenda grátis
Conversor de legendas
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML e outros para SRT, VTT, ASS, TXT ou JSON.
SRT para texto
Remova números e códigos de tempo e fique só com o diálogo.
Sincronizar legendas
Adiante ou atrase todas as linhas, ou converta a taxa de quadros.
Verificador de legendas
Encontre linhas longas, leitura rápida, sobreposições e problemas de tempo.
Juntar SRT
Junte dois arquivos de legenda, um depois do outro ou pelo tempo.
Legendas duplas
Dois idiomas na tela ao mesmo tempo, a partir de dois arquivos SRT.
Exemplos de SRT
Exemplos válidos de SRT, VTT e ASS para copiar ou baixar.
Precisa deste arquivo em outro idioma?
A Aivently traduz arquivos SRT, VTT e ASS com IA, mantém cada código de tempo e permite revisar cada linha antes de exportar. Seus primeiros 10 minutos são grátis depois de confirmar o e-mail.