Verificador de legendas
Verifique um arquivo SRT em busca de linhas longas, linhas demais, leitura rápida demais, legendas muito curtas ou longas e tempos sobrepostos.
Funciona no seu navegador. Seu arquivo nunca é enviado.
O que o verificador de legendas confere
As verificações seguem diretrizes comuns de TV e streaming: no máximo 42 caracteres por linha, no máximo 2 linhas por legenda, velocidade de leitura de até 17 caracteres por segundo e cada legenda na tela entre 0,833 e 7 segundos.
Legendas sobrepostas fazem muitos players esconder ou empilhar linhas, por isso aparecem com os dois números. Corrija os problemas no seu editor ou abra o arquivo na Aivently, onde as mesmas verificações rodam enquanto você edita.
Perguntas
Essas regras são obrigatórias?
Não. São padrões comuns. Algumas plataformas e conteúdos infantis usam limites mais rígidos.
Como a velocidade de leitura é calculada?
Caracteres visíveis, sem contar espaços, divididos pelo tempo em que a legenda fica na tela.
Ele confere ortografia ou tradução?
Não. Ele confere apenas formatação e tempos.
Mais ferramentas de legenda grátis
Conversor de legendas
SRT, VTT, ASS, SUB, SBV, TTML e outros para SRT, VTT, ASS, TXT ou JSON.
SRT para texto
Remova números e códigos de tempo e fique só com o diálogo.
Sincronizar legendas
Adiante ou atrase todas as linhas, ou converta a taxa de quadros.
Juntar SRT
Junte dois arquivos de legenda, um depois do outro ou pelo tempo.
Legendas duplas
Dois idiomas na tela ao mesmo tempo, a partir de dois arquivos SRT.
Exemplos de SRT
Exemplos válidos de SRT, VTT e ASS para copiar ou baixar.
Precisa deste arquivo em outro idioma?
A Aivently traduz arquivos SRT, VTT e ASS com IA, mantém cada código de tempo e permite revisar cada linha antes de exportar. Contas novas ganham 10 minutos grátis.